A comissão acabou por declarar o resultado definitivo.

Questions & Answers about A comissão acabou por declarar o resultado definitivo.

How does declarar o resultado definitivo work without a linking word like "to be"?
Here declarar takes two elements: a direct object (o resultado) and an object predicative (definitivo), which expresses the status or quality assigned to that object. Just as English can say "declare the result definitive" without "to be," Portuguese places the adjective directly after the object without ser. Because definitivo describes o resultado (masculine singular), it agrees with it in gender and number—if the commission were ruling on as eleições (feminine plural), the sentence would end with declarar as eleições definitivas.
Couldn't declarar o resultado definitivo also mean "to announce the final result"?
Yes. Because Portuguese normally puts adjectives after nouns, o resultado definitivo on its own means "the final/definitive result." Usually the context makes it clear whether the commission is announcing a final result or ruling that a result is now final. When speakers or writers want to leave no doubt that definitivo is the judgment being made, a common solution is to move the predicative right after the verb: A comissão acabou por declarar definitivo o resultado.
Can you use como here and say declarar o resultado como definitivo?
In careful writing, declarar usually attaches the adjective directly to the object without a preposition (declarar o resultado definitivo), following the same pattern as julgar and considerar. In everyday Brazilian usage, though, you will often hear and read declarar ... como (by analogy with classificar como and qualificar como), especially when the speaker wants to make it unambiguous that definitivo is a verdict rather than just part of the noun phrase.
In Brazil, isn't "ended up doing" usually acabou declarando rather than acabou por declarar?
In everyday Brazilian speech and informal writing, acabar + gerund (A comissão acabou declarando...) is indeed the go-to form. Acabar por + infinitive (acabou por declarar) means the exact same thing, but in Brazil it belongs to a more formal, written register—making it very natural in news reports, official statements, and legal contexts involving bodies like a comissão.

Learn A comissão acabou por declarar o resultado definitivo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free