Breakdown of No decorrer da primavera, as aves constroem os ninhos nas árvores.
na
in the, on the, at the (em + a)
a primavera
the spring
a árvore
the tree
construir
to build
a ave
the bird (general term, including large birds and poultry)
o ninho
the nest
no decorrer de
over the course of, during
Questions & Answers about No decorrer da primavera, as aves constroem os ninhos nas árvores.
How does the expression no decorrer da work grammatically?
It is built around the infinitive verb decorrer (to elapse, to pass, or to unfold). In Portuguese, placing the masculine article o before an infinitive turns the verb into a noun. Here, the preposition em contracts with o to form no, so no decorrer literally means "in the elapsing" or "in the course." To connect this verb-turned-noun to the time period that follows (a primavera), you link them with de, which contracts with a to become da. Overall, no decorrer da primavera is a slightly more formal or descriptive way of saying durante a primavera (during the spring) or ao longo da primavera (throughout the spring).
Why does construir become constroem here, and why doesn't it have an accent mark?
In Brazilian Portuguese, construir (along with destruir) usually changes its stem vowel to an open "o" sound in the third-person forms of the present tense (and for você / vocês). In the singular, that open sound is written with an acute accent: ela constrói. In the plural (elas constroem), the stress falls naturally on the o according to Portuguese spelling rules, so no accent mark is written—even though you still pronounce that o with the exact same open vowel sound as in constrói.
What is the difference between aves and pássaros?
Ave is the broader, more biological term for any feathered, winged animal (everything from a sparrow to an eagle, penguin, or chicken), whereas pássaro—and in everyday conversation, passarinho—refers specifically to smaller, flying, perching birds. Because this sentence reads like a general observation about nature, as aves fits the tone well. In casual conversation about birds building a nest in your yard, you would usually hear os pássaros or os passarinhos.
Why does this sentence use definite articles in as aves, os ninhos, and nas árvores when natural English would just say "birds build nests in trees"?
When making a general statement about an entire category, Portuguese uses the definite article (as aves = birds in general, nas árvores = in trees in general). With os ninhos, the article also does the job that a possessive or a bare plural would do in English: because it is obvious that the birds are building their own nests, constroem os ninhos naturally covers the meaning of "build their nests" or "build nests." You can also leave the article out before the object here (constroem ninhos) without changing the meaning.
Learn No decorrer da primavera, as aves constroem os ninhos nas árvores and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free