Avaliamos dez competências essenciais, metade das quais ela já tinha.

Questions & Answers about Avaliamos dez competências essenciais, metade das quais ela já tinha.

Why is das quais used here instead of de que?
When you refer to a fraction or portion of a specific group just mentioned — here, metade (half) of the dez competências essenciais — Portuguese uses dos quais or das quais rather than de que. That is because the phrase means "half of the ones mentioned": the preposition de combines with the definite article as to form das, and after an article you must use quais. It is feminine plural (das quais) to match competências. Note that dos quais / das quais is mostly used in writing and more formal speech; in everyday conversation, Brazilians usually prefer Avaliamos dez competências essenciais, e ela já tinha metade (delas).
Can you say a metade das quais with the article a?
Yes, both metade das quais and a metade das quais are natural and correct. With metade, the definite article a is optional, and leaving it out right after a comma is very common. Keep in mind that other expressions of quantity used in this same pattern — such as a maioria das quais (most of which) or a maior parte das quais (the greater part of which) — do keep the article a.
How can you tell that avaliamos means "we evaluated" and not "we evaluate"?
For -ar verbs in Brazilian Portuguese, the nós form is spelled and pronounced identically in the present tense and the simple past (pretérito perfeito): avaliamos. Here, the second clause (ela já tinha — she already had) makes it clear that the whole sentence is set in the past.
Why is tinha in the pretérito imperfeito while avaliamos is in the pretérito perfeito?
Avaliamos (pretérito perfeito) presents the evaluation as a single, completed action, while tinha (pretérito imperfeito) describes a background state that was already true when that evaluation took place. In Brazilian Portuguese, já + pretérito imperfeito (já tinha, já sabia, já conhecia) is the standard way to express what was already the case at a moment in the past, matching English "already had" or "had already had."

Learn Avaliamos dez competências essenciais, metade das quais ela já tinha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free