Independentemente da interferência no som, ela manteve a clareza.

Questions & Answers about Independentemente da interferência no som, ela manteve a clareza.

Can I say Independente da interferência instead of Independentemente da interferência?
Yes. In everyday speech and informal writing, Brazilians very often shorten it to Independente da interferência.... In more careful or formal writing, Independentemente de is preferred because it acts as an adverb modifying the action (manteve), whereas independente is technically an adjective. In both versions, the preposition de contracts with the feminine article a (from a interferência) to form da.
How is independentemente da different from apesar da or a despeito da here?
In a context like this—where the interference actually happened—they overlap closely. However, apesar da and the more formal a despeito da (despite / in spite of) frame the interference as an obstacle she overcame. Independentemente da (regardless of) stresses that her clarity did not depend on the sound quality at all.
What verb does manteve come from, and why is it spelled like that?
Manteve is the simple past (pretérito perfeito) of manter (to maintain / to keep). Verbs built from ter—such as manter, conter (to contain), and obter (to obtain)—follow the exact same irregular pattern as ter in every tense. Just as the past of ter is ela teve, the past of manter is ela manteve.
Why is there a definite article a before clareza when English just says "maintained clarity"?
Portuguese generally uses a definite article (o, a) before abstract nouns like clareza even when speaking in general terms. In this sentence, a clareza also works like an implied possessive: it naturally means "her clarity" (the clarity of her voice or explanation) without needing to add sua or dela.

Learn Independentemente da interferência no som, ela manteve a clareza and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free