Em tese, a madeira absorve o eco, mas, na prática, o ruído continua.

Questions & Answers about Em tese, a madeira absorve o eco, mas, na prática, o ruído continua.

Why does em tese have no article while na prática has one, and how does em tese compare to saying "in theory"?
Em tese (literally "in thesis") is a fixed expression meaning "in theory" or "hypothetically," and it is used without an article. Na prática (em + a prática), on the other hand, naturally takes the feminine article a. To say "in theory," Brazilians also commonly use em teoria or na teoria—both with and without the article are natural there—while em tese sounds just a touch more analytical or formal, making it very popular in professional and everyday educated speech.
What is the difference between o ruído and o barulho?
Barulho is the everyday word for any loud, commotion-like, or annoying noise (like traffic or neighbors talking). Ruído is more technical or formal and often refers to a continuous background sound or acoustic interference. Because this sentence talks about acoustics (absorve o eco), ruído is the natural choice—just as it is in terms like isolamento de ruído (noise insulation) or ruído de fundo (background noise).
Does a madeira absorve o eco refer to specific wood in a room, or to wood in general?
It can mean either, and in fact it bridges both ideas here. In Portuguese, nouns used in a general sense take a definite article, so a madeira absorve o eco is how you state the general rule "wood absorbs echo." At the same time, because the second half of the sentence (o ruído continua) points to a real room the speaker is experiencing, a madeira can also point to the wood installed in that space.
Why is there a comma right after mas in ..., mas, na prática, ...?
In careful Portuguese punctuation, when a short framing phrase like na prática is inserted right after a conjunction such as mas, it is enclosed in its own pair of commas: mas, na prática, o ruído continua. In more relaxed everyday writing, however, Brazilians very often leave out the first comma and write mas na prática, o ruído continua, much like in English.

Learn Em tese, a madeira absorve o eco, mas, na prática, o ruído continua and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free