Para você, o problema com a embalagem se resume à cor?

Questions & Answers about Para você, o problema com a embalagem se resume à cor?

How does se resumir a differ from the regular verb resumir?
By itself, resumir means to summarize (for example, resumir um livro — to summarize a book). When you add the reflexive pronoun se and the preposition a (resumir-se a), the meaning shifts to "to boil down to," "to come down to," or "to amount to" — the idea that a whole issue reduces itself to one core point.
Why does à have an accent in se resume à cor?
That grave accent marks crase, the merging of two a's. Here, the verb phrase resumir-se a requires the preposition a (to), and the feminine noun cor takes the definite article a (the). Together, a + a cor becomes à cor. A quick way to check for crase is to swap in a masculine noun like preço (price): if a turns into ao (se resume ao preço), then a feminine noun in the same spot takes à.
Why does se come before resume rather than after it?
In Brazilian Portuguese, placing reflexive and object pronouns before the verb (o problema se resume) is the standard in both conversation and everyday writing. Attaching the pronoun after the verb with a hyphen (resume-se) sounds quite stiff and is mainly reserved for formal or academic writing.
Can I say o problema da embalagem instead of o problema com a embalagem?
Yes, both work naturally here. O problema com a embalagem mirrors the English "the problem with the packaging," framing the packaging as the thing causing trouble. O problema da embalagem (literally, "the problem of the packaging") is just as common and treats the flaw as something belonging to the packaging itself.

Learn Para você, o problema com a embalagem se resume à cor and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free