Hoje demos início à restauração deste exemplar raro.

Questions & Answers about Hoje demos início à restauração deste exemplar raro.

Why is there a grave accent on à before restauração?
The expression dar início a (to begin / to start) requires the preposition a, and restauração is a feminine noun that takes the definite article a. When the preposition a and the feminine article a come together, they merge into à (a phenomenon called crase). You can test this by replacing restauração with a masculine noun like trabalho (work): demos início ao trabalho (a + o = ao). Whenever a masculine noun gives you ao, a feminine noun in the same spot takes à.
If I used iniciar or começar instead of dar início a, would I still use à?
No. While dar início a needs the preposition a (literally, to give a start to), the verbs iniciar and começar take a direct object when followed by a noun. You would write Hoje iniciamos a restauração or Hoje começamos a restauração, where a is only the feminine article, with no accent. Choosing dar início a simply gives the sentence a slightly more formal, institutional tone.
Why is exemplar used for "copy" here instead of cópia?
Although exemplar is also an adjective meaning exemplary, as a masculine noun (um exemplar) it refers to a single physical copy, issue, or specimen of something produced in a batch — especially books, magazines, records, or coins. Uma cópia usually implies a reproduction or duplicate made from an original, so when talking about restoring a rare book or collector's item, um exemplar is the natural choice.
Could I say desse exemplar instead of deste exemplar?
Yes. Deste is the contraction of de + este (of this), which standard grammar prefers when the item is close to the speaker. In everyday Brazilian Portuguese, however, speakers routinely use desse (de + esse) to mean of this as well as of that, even when the object is right in front of them. In a formal report or news note about a restoration, deste is very common.

Learn Hoje demos início à restauração deste exemplar raro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free