Breakdown of A ameaça virtual não progride se a rede está sob controle.
não
no, not
estar
to be (temporary, location)
se
if
a rede
the network, the net
Questions & Answers about A ameaça virtual não progride se a rede está sob controle.
Why does progredir change its e to i in progride, when a verb like preferir stays prefere?
Most -ir verbs with an e in the stem—like preferir, sentir, and mentir—only change that e to i in the eu form (eu prefiro, but ela prefere). However, verbs ending in -gredir (such as progredir, agredir, and transgredir) along with prevenir follow a different pattern: the e changes to i whenever the spoken stress falls on the stem. That gives eu progrido, você/ele/ela progride, vocês/eles/elas progridem, and all present subjunctive forms (que ela progrida). Only nós progredimos keeps the e, because the stress shifts to the ending.
Shouldn't se take the future subjunctive (se a rede estiver) instead of the present indicative (está)?
Both are grammatical, depending on the meaning. You use the future subjunctive (se a rede estiver sob controle) when talking about a specific future condition—for example, what will happen during an upcoming test or attack. Here, both verbs are in the present indicative (progride and está) because the sentence states a general rule or timeless fact, where se means roughly "whenever."
When do you use sob instead of embaixo de, and why is there no article before controle?