Pimenta é bom, mas essa pimenta da carga não é boa.

Questions & Answers about Pimenta é bom, mas essa pimenta da carga não é boa.

Why does the sentence say Pimenta é bom with the masculine bom, when pimenta is a feminine noun?
When a noun is used in a general, abstract sense without a determiner (such as a, uma, or essa) in front of it, the adjective after ser stays in the neutral masculine singular form. In Pimenta é bom, pimenta refers to pepper as a general substance or concept — almost like saying that having or eating pepper is a good thing — so there is no feminine agreement.
Why does bom change to boa in the second part of the sentence?
In essa pimenta da carga não é boa, the noun pimenta is introduced by the determiner essa. Because it now refers to a specific batch of pepper rather than pepper in the abstract, the adjective must agree in gender and number with the feminine noun, becoming boa. The same agreement would happen in the first clause if you added the definite article: A pimenta é boa.
The English translation says "this pepper," so why does the Portuguese use essa instead of esta?
In everyday Brazilian Portuguese, esse and essa are the standard choices for "this" as well as "that" in speech and informal writing, especially when pointing to something near you or referring to a topic already mentioned in the sentence. Este and esta are mostly reserved for formal writing, so essa pimenta is the natural way to say "this pepper."
What kind of pepper is pimenta, and what does da carga mean here?
In Brazil, pimenta refers to hot chili peppers or peppercorns (such as pimenta-do-reino, black pepper), whereas a sweet bell pepper is called pimentão. Carga means "cargo," "load," or "shipment," and da (de + a) means "from the" or "of the," so essa pimenta da carga refers to a specific batch of pepper from a shipment.

Learn Pimenta é bom, mas essa pimenta da carga não é boa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free