Às segundas-feiras, Lucas colhe couves-flores na horta comunitária.

Questions & Answers about Às segundas-feiras, Lucas colhe couves-flores na horta comunitária.

Why do both parts of segundas-feiras and couves-flores take the plural?
In hyphenated compound nouns (substantivos compostos), each element that is a noun, adjective, or numeral generally takes its own plural ending. In segunda-feira, you have a numeral (segunda) followed by a noun (feira), so both change to form segundas-feiras. In couve-flor, you have two nouns (couve, kale/cabbage, and flor, flower), and in this compound both parts also become plural: couves-flores.
Why does Às segundas-feiras use às for "on", and could you say nas instead?
To express an action that happens habitually on a given day of the week, Portuguese traditionally combines the preposition a with the plural article as, forming às (às segundas-feiras = on Mondays). In everyday Brazilian Portuguese, using nas (em + as) is also very common and natural (nas segundas-feiras). In conversation, Brazilians also frequently drop -feiras and simply say às segundas or nas segundas.
Why is "community garden" translated as horta comunitária rather than jardim comunitário?
Portuguese makes a clear distinction based on what is grown. A horta is specifically for edible plants such as vegetables, greens, and herbs, whereas a jardim is for flowers and ornamental plants. Because a community garden is a place where people grow food like couves-flores, the natural term is horta comunitária.
Is the verb colher (to harvest) pronounced the same way as the noun colher (spoon)?
No, even though the infinitive verb and the noun are spelled identically, their final vowel sounds are different. The verb colher (to harvest, to pick) has a closed e sound at the end (like the ê in você), while the noun a colher (the spoon) has an open e sound (like the é in café). In the conjugated form colhe used in this sentence, the stress shifts to the first syllable with an open o sound.

Learn Às segundas-feiras, Lucas colhe couves-flores na horta comunitária and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free