Word
Segundo a reportagem, o golpe envolveria uma empresária famosa.
Meaning
According to the report, the scam would involve a famous businesswoman.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Segundo a reportagem, o golpe envolveria uma empresária famosa.
um
a, an
famoso
famous
a reportagem
the news report
o empresário
the businessman, the business owner
Questions & Answers about Segundo a reportagem, o golpe envolveria uma empresária famosa.
Why does this sentence use the conditional envolveria instead of envolve or envolveu?
In Brazilian journalism and formal reporting, the conditional (futuro do pretérito) is widely used to signal that information comes from a third party or has not been officially proven yet. By choosing envolveria instead of envolve (involves), the speaker reports what the news story claims without stating it as a confirmed fact — much like adding "allegedly" or "is said to" in English. Using the simple conditional envolveria rather than the compound teria envolvido frames her involvement as a current state or ongoing situation rather than a completed past event.
Why doesn't segundo change to segunda to agree with a reportagem?
Only the ordinal number meaning "second" changes for gender and number (as in a segunda reportagem, the second report). When segundo means "according to," it functions as a preposition and does not change form, no matter what noun follows: segundo a reportagem, segundo a polícia, segundo os especialistas. You can also use de acordo com (de acordo com a reportagem) with the exact same meaning.
How is a reportagem different from o relatório when translating "the report"?
A reportagem refers specifically to journalism: a news story, feature article, or investigative piece on TV, online, or in print (and by extension, the news crew producing it). O relatório is a formal, technical, or administrative document presenting data or findings, such as a business report (relatório anual), a lab report, or an official investigation file.