Breakdown of O médico escutou os pulmões da minha irmã calmamente.
o médico
the doctor
de
of, from / in (with times of day)
a irmã
the sister
escutar
to listen to
minha
my
calmamente
calmly
o pulmão
the lung
Questions & Answers about O médico escutou os pulmões da minha irmã calmamente.
Why is there no word for "to" after escutou?
In Portuguese, escutar (to listen to) takes a direct object with no preposition—the "to" is already built into the verb. So you say escutar os pulmões (to listen to the lungs) or escutar música (to listen to music) without adding a or para. You could also use ouvir (ouviu os pulmões) here; while escutar highlights paying close attention, Brazilians very often use escutar and ouvir interchangeably in everyday speech.
Why does pulmão become pulmões in the plural?
Why is it da minha irmã instead of de minha irmã?
Both are right! In Brazilian Portuguese, putting a definite article (o, a, os, as) before a possessive word like minha is optional. When you include a before minha irmã, the preposition de (of) contracts with a to form da (de + a = da). Leaving the article out gives de minha irmã, which is also completely natural, though da minha is a bit more common in everyday conversation.
Why does calmamente have an a before -mente, and can it go elsewhere in the sentence?
Adverbs ending in -mente (the equivalent of English "-ly") are formed by adding -mente to the feminine singular form of an adjective: calmo → calma → calmamente. Putting it at the end of the sentence works well, and you can also place it right after the verb with the same meaning: O médico escutou calmamente os pulmões da minha irmã.
Learn O médico escutou os pulmões da minha irmã calmamente and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free