O exame mostrou que meu coração está saudável.

Questions & Answers about O exame mostrou que meu coração está saudável.

Why is O exame used here for "The test"?
In Brazilian Portuguese, o exame is the standard word for a medical test or check-up, such as a blood test (exame de sangue) or a heart scan. For a school test, the everyday word is a prova. Meanwhile, o teste is used more for quick or practical checks, like a pregnancy test (teste de gravidez) or a driving test (teste de direção).
Why is it está saudável and not é saudável?
Both verbs work with saudável, depending on what you mean. You use é saudável for things that are healthy by nature, like food or habits (Comer frutas é saudável), or to say someone is a generally healthy person. Here, está saudável is used because a medical test checks the current state or condition of the heart.
Why is está in the present tense when mostrou is in the past?
Because the heart is still healthy at the moment of speaking. When a past verb like mostrou (showed) reports a fact that is still true right now, Portuguese naturally uses the present tense (está). You can also say O exame mostrou que meu coração estava saudável, using the past tense estava, which simply focuses on how your heart was at the time of the test.
Can I leave out que the way English leaves out "that"?
No. In English, you can say either "The test showed that my heart is healthy" or "The test showed my heart is healthy." In Portuguese, the conjunction que is needed to link the two parts of the sentence—leaving it out after verbs like mostrar (to show), dizer (to say), or achar (to think) does not work.
Could I say o meu coração instead of meu coração?
Yes, both meu coração and o meu coração are completely natural in Brazilian Portuguese. Using the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional, so you will hear and read both forms with no difference in meaning.

Learn O exame mostrou que meu coração está saudável and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free