Breakdown of De tanto espirrar, minha cabeça começou a doer.
minha
my
começar a
to start to (+ infinitive)
a cabeça
the head
doer
to hurt, to ache
de tanto
from so much (+ infinitive) / from so much (+ noun)
espirrar
to sneeze
Questions & Answers about De tanto espirrar, minha cabeça começou a doer.
What does the pattern de tanto + verb express?
De tanto followed by an infinitive verb means "from [doing something] so much" or "because of [doing something] so much." It shows that an action was repeated or intense enough to cause a result. For example, De tanto falar, fiquei sem voz means "From talking so much, I lost my voice."
Why does Portuguese use the infinitive espirrar here when English uses "sneezing"?
After a preposition (such as de, para, sem, or antes de), Portuguese uses the infinitive (espirrar) rather than the -ndo form (espirrando). In Brazilian Portuguese, the gerund espirrando is mainly used with verbs like estar (Estou espirrando — "I am sneezing"), not after prepositions.
Why is there an a between começou and doer?
When começar ("to start / begin") is followed by another verb, it takes the preposition a before the infinitive: começar a + verb. Notice also the cedilla in começou: the verb começar uses ç before a, o, or u (eu começo, começou) to keep the s sound, and plain c before e or i (comecei).
How is doer used differently from machucar when talking about something hurting?
Could I say a minha cabeça instead of minha cabeça?
Yes. In Brazilian Portuguese, the definite article (o, a, os, as) before a possessive word is optional, so minha cabeça and a minha cabeça are both completely natural here.
Learn De tanto espirrar, minha cabeça começou a doer and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free