O Rafael está procurando o pente para pentear o cabelo.

Questions & Answers about O Rafael está procurando o pente para pentear o cabelo.

Why isn't there a word for "for" after procurando?
The verb procurar already means "to look for" or "to search for," so the "for" is built into the verb itself: procurando o pente (looking for the comb). In Brazil, you will also hear procurar por (procurando pelo pente), especially when looking for a specific person or object, but para is not used for this.
Why does the sentence say o cabelo instead of "his hair"?
When talking about parts of the body, Portuguese normally uses the definite article (o, a, os, as) instead of a possessive word like dele or seu, as long as it is clear that the body part belongs to the subject of the sentence (O Rafael). You would only add dele if he were combing another man's hair.
Why do we need para before pentear?
In English, "to comb" here expresses a purpose — it means "in order to comb." Whenever "to + verb" means "in order to," Portuguese uses para followed by the infinitive: para pentear.
How are pente and pentear related, and is pentear a regular verb?
Where English uses "comb" for both the noun and the verb, Portuguese pairs the noun o pente (the comb) with the verb pentear (to comb). Here pentear stays in the infinitive after para, but when you conjugate verbs ending in -ear in the present tense, they add an i in most forms: eu penteio, você/ele penteia, eles penteiam (while nós penteamos does not add i).
Why is there O before the name Rafael?
In most parts of Brazil, it is natural in everyday speech and writing to put o (for a male name) or a (for a female name) before someone's first name when talking about them. It adds a familiar tone and is not translated into English. Leaving it out (Rafael está procurando...) is also correct and is common in formal writing and in some regions of Brazil.

Learn O Rafael está procurando o pente para pentear o cabelo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free