A Ana está ralando o queijo na tábua.

Questions & Answers about A Ana está ralando o queijo na tábua.

Why is there A before Ana at the start of the sentence?
In Brazilian Portuguese, it is very common to put o (for men) or a (for women) before a person's first name when talking about them in everyday conversation. It sounds natural in most of Brazil, though in some regions (especially parts of the Northeast) speakers often leave it out and just say Ana está... You also leave the article out in formal writing or when speaking directly to the person.
Why is na used here to mean "on the"?
Na is the contraction of the preposition em + the feminine article a. While English separates "in," "on," and "at," Portuguese uses em for all three when talking about where something is located or happening. Because the action happens on a flat surface, na tábua translates here as "on the cutting board."
What verb does ralando come from, and how do you pronounce the first r?
Ralando is the -ndo form (gerund) of the regular verb ralar (to grate), which is also where the kitchen noun o ralador (the grater) comes from. At the beginning of a word, r in Brazilian Portuguese sounds like the English h in hat, so ralando starts with a breathy h sound.
Does tábua mean "cutting board" on its own, and why does it have an accent mark?
In general, a tábua means a wooden board or plank, but in the kitchen it is the everyday short way to say "cutting board" (the full term is a tábua de corte or a tábua de carne). The accent mark on tá- keeps the stress on the first syllable, while the final -ua blends into a single wa sound (TÁ-bwa).

Learn A Ana está ralando o queijo na tábua and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free