Se não fosse o radar, o pouso seria muito perigoso.

Questions & Answers about Se não fosse o radar, o pouso seria muito perigoso.

Why is there no word for "for" in Se não fosse o radar?
In Portuguese, se não fosse followed directly by a noun (o radar) already means "if it weren't for...". Grammatically, o radar acts as the subject of fosse (literally, "if the radar were not"). You can also include por, which combines with the article o to become pelo: Se não fosse pelo radar. Both versions are completely natural in Brazil and mean the same thing. (With personal pronouns like você, however, por is required: Se não fosse por você.)
What verb forms are fosse and seria, and how do they work together here?
Both come from the verb ser (to be) and form the classic "if... would..." pattern for imagining an unreal situation in the present. Fosse is the imperfect subjunctive, used in the se (if) clause to set up the imaginary condition, while seria is the conditional ("would be"), used in the main clause to show the result. In everyday Brazilian conversation, people also very often say ia ser instead of seria: Se não fosse o radar, o pouso ia ser muito perigoso.
Would fosse change if o radar were plural?
Yes. When there is no por/pelos, the verb agrees with the plural noun that follows it: Se não fossem os radares... (If it weren't for the radars...). If you include pelos (por + os), the verb stays singular: Se não fosse pelos radares... (In casual speech, many Brazilians keep fosse singular in both cases.)
How does the noun o pouso relate to the verb for "to land"?
O pouso (the landing) comes directly from the verb pousar (to land). In Portuguese, many nouns for actions are formed simply by taking the eu form of the present tense (eu pouso) and using it as a masculine noun (o pouso). You may also come across a aterrissagem for an airplane landing, which is a bit more formal or technical, whereas o pouso is shorter and very common in everyday use.

Learn Se não fosse o radar, o pouso seria muito perigoso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free