Breakdown of As estrelas estão brilhando tanto esta noite!
a noite
the night
este
this
estar
to be (temporary, location)
tanto
as much, as many / so much
a estrela
the star
brilhar
to shine
Questions & Answers about As estrelas estão brilhando tanto esta noite!
Why do we use tanto here instead of tão or muito?
Because it is modifying a verb (estão brilhando). In Portuguese, tanto ('so much') is used with verbs, while tão ('so') is used before adjectives and adverbs (for example, As estrelas estão tão brilhantes! — 'The stars are so bright!'). Compared to muito ('a lot'), tanto adds extra emotion and emphasis in exclamations like this, showing that you are impressed or surprised by the degree.
Why doesn't tanto change to tantas to match as estrelas?
Here, tanto describes how much the stars are shining (brilhando), not how many stars there are. When tanto modifies a verb, it acts as an adverb and stays in its base form (tanto). It only changes to agree with a noun (tanto, tanta, tantos, tantas) when it means 'so much' or 'so many' of something — for example, Tem tantas estrelas hoje! ('There are so many stars today!').
Why is there no preposition before esta noite, and is that the most common way to say 'tonight'?
Time expressions with este or esta (like esta noite, esta semana, este ano) usually appear without a preposition when saying when something happens, though nesta noite is also possible. In everyday Brazilian speech, people very often replace esta with essa (essa noite), and the most common everyday way to say 'tonight' in Brazil is actually hoje à noite ('today at night').
Why does estão brilhando often sound like tão brilhando when Brazilians say this out loud?
In natural Brazilian conversation, forms of estar usually drop their first syllable, so está sounds like tá and estão sounds like tão. Because of that, estão brilhando is pronounced tão brilhando in everyday speech. Be careful not to mix up this spoken shortcut for estão ('are') with the word tão ('so') — and in standard writing, keep the full form estão.
Learn As estrelas estão brilhando tanto esta noite and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free