Breakdown of Acalme a pessoa que desmaiou; feito isso, chame a ambulância.
a pessoa
the person
chamar
to call (someone over, by name) / to draw (attention)
que
that, which (relative pronoun)
a ambulância
the ambulance
Questions & Answers about Acalme a pessoa que desmaiou; feito isso, chame a ambulância.
How does feito isso work here?
Feito is the past participle of fazer (to do/make). Starting a clause with a past participle like this is a compact way to show that one action is completed before the next one begins — so feito isso literally means "done that," or more naturally, "once that is done" / "having done that." It does the same job as a longer phrase like depois de fazer isso (after doing that) or depois que isso for feito (after that is done), and is a very common way to link steps in instructions.
Would feito ever change to feita, feitos, or feitas in a clause like this?
Yes. In this structure, the participle agrees in gender and number with the noun or pronoun that goes with it. Because isso refers back to a whole action (calming the person) rather than a masculine or feminine noun, it takes the default masculine singular form feito — just like in dito isso (that being said). If you replace isso with a specific noun, the participle changes to match: feita a ligação, espere no local (once the call is made, wait on site) or feitos os exames, o médico liberou o paciente (once the tests were done, the doctor discharged the patient).
Why do acalme and chame end in -e when they come from acalmar and chamar?