Word
A jornalista cujo artigo ganhou o troféu é brasileira.
Meaning
The journalist whose article won the trophy is Brazilian.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A jornalista cujo artigo ganhou o troféu é brasileira.
ser
to be
brasileiro
Brazilian
ganhar
to win; to earn; to get (as a gift)
o artigo
the article
Questions & Answers about A jornalista cujo artigo ganhou o troféu é brasileira.
Why is it cujo (masculine) when a jornalista is feminine?
In Portuguese, cujo (whose) matches the gender and number of the thing possessed, not the owner. Even though a jornalista is feminine, the noun right after it is artigo (masculine singular), so it takes the masculine singular form cujo: cujo artigo. If we were talking about a feminine noun like reportagem (report/story), it would be cuja reportagem, and for plural artigos, it would be cujos artigos.
Why isn't there an o before artigo in cujo artigo?
With ordinary possessives like meu or seu, adding the article o or a is optional (meu artigo or o meu artigo). Cujo works differently: in standard Portuguese it connects directly to the noun that follows with no article in between, so it is cujo artigo rather than cujo o artigo.
Do Brazilians use cujo in everyday conversation, or is there a more casual way to say this?
Cujo is mostly found in writing, news reports, and formal speech. In everyday conversation, Brazilians rarely use cujo and normally rephrase the idea with que. A natural way to say this in spoken Portuguese is by adding a verb, such as A jornalista que escreveu o artigo que ganhou o troféu é brasileira, or in casual speech, A jornalista que o artigo dela ganhou o troféu é brasileira.