Breakdown of Apesar de ter estudado bastante, achei o artigo acadêmico difícil.
estudar
to study
ter
to have
difícil
difficult, hard
achar
to think, to find
apesar de
despite, in spite of
bastante
quite a lot, plenty / quite, rather (before an adjective) / enough (after an adjective)
o artigo
the article
acadêmico
academic
Questions & Answers about Apesar de ter estudado bastante, achei o artigo acadêmico difícil.
Why is ter estudado used after apesar de instead of a past tense verb like estudei?
In Portuguese, a preposition like de (in apesar de, meaning despite or in spite of) needs to be followed by a noun or an infinitive verb, not a conjugated form like estudei. To show that the studying happened before you read the article, you use the compound infinitive: ter + past participle (estudado), which matches the English having studied. Using the simple infinitive (apesar de estudar) would sound more general, like despite studying.
How do we know who did the studying in apesar de ter estudado?
When ter estudado has no subject pronoun in front of it, its subject is understood to be the same as the subject of the main verb. Here, achei is the eu (I) form, so it is clear that eu is also the one who studied. You could also say apesar de eu ter estudado, though leaving eu out is very natural when both actions belong to the same person.
Does bastante mean enough or a lot here?
How does the word order work in achei o artigo acadêmico difícil?
Besides meaning to find a lost object, achar is used to express an opinion. The pattern achar + object + adjective means to find something [adjective] (to think it is that way). Here, o artigo acadêmico (the academic article) is the object, and difícil (difficult) is your impression of it, placed right after the noun phrase with no verb like ser or estar in between.
Learn Apesar de ter estudado bastante, achei o artigo acadêmico difícil and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free