Expressing "having done" (ter feito, terem chegado ...)

When you look back on academic milestones, scholarships, and the effort that led to them, you often refer to an action that was already completed before the main verb. English expresses this with "having done"; Portuguese uses depois de ter feito or por terem chegado. This is the compound infinitive (infinitivo composto).

After prepositions: ter + past participle

To say "after having done", "for having written", or "despite having studied", put a preposition or connector before ter + the past participle. Participles end in -ado / -ido, or are irregular like feito and escrito. As in other compound tenses with ter, the participle never changes for gender or number:

  • depois de ter... — after having...
  • por ter... — for / because of having...
  • além de ter... — besides having...
  • apesar de ter... — despite having...

Use this plain ter form when the person who did the action is singular (eu, você, ele, ela, a gente):

I got the scholarship after having written the essay.
Consegui a bolsa de estudos depois de ter escrito a redação.
They selected Júlia for having written a great essay.
Eles selecionaram a Júlia por ter escrito uma ótima redação.
Besides having done the master's degree, Bruno published two articles.
Além de ter feito o mestrado, o Bruno publicou dois artigos.
Despite having studied a lot, I found the academic article difficult.
Apesar de ter estudado bastante, achei o artigo acadêmico difícil.

After reactions and evaluations

You also use ter + past participle after expressions that evaluate an action or show how you feel about something that already happened:

  • valer a pena ter... — to be worth having... (valeu a pena ter tentado = it was worth having tried)
  • estar orgulhoso / orgulhosa por ter... — to be proud of having...
  • sentir muito (por) ter... — to be sorry for having... (the por is often dropped)

To make the infinitive negative, put não right before ter: não ter ido (not having gone).

This academic achievement shows that it was worth having tried.
Essa conquista acadêmica mostra que valeu a pena ter tentado.
This is a great achievement, and I am proud for having participated.
Esta é uma grande conquista, e estou orgulhosa por ter participado.
I am sorry for not having gone to the conference yesterday.
Sinto muito não ter ido à conferência ontem.

The personal forms: termos and terem

Like the simple infinitive, ter can take personal endings (infinitivo pessoal composto) to show who completed the earlier action. The singular forms look identical to ter, so only the plural forms change: termos (nós) and terem (vocês / eles / elas):

SubjectAuxiliaryExampleMeaning
eu / você / ele / ela / a genteterescritohaving written
nóstermosselecionado(our) having selected
vocês / eles / elasteremchegado(your / their) having arrived

Use termos or terem after the same prepositions and expressions (por, depois de, apesar de, orgulhosos por) when the people who completed the action are nós, vocês, eles, or elas. The inflected form is essential when they differ from the subject of the main verb. In A professora elogiou a dedicação deles por terem pesquisado tudo, terem shows it was they, not the teacher, who did the research. When the subject is the same as the main verb's, the plain ter is also correct (Depois de ter chegado, eles...), but terem is the usual choice.

The teacher praised their dedication for having researched everything.
A professora elogiou a dedicação deles por terem pesquisado tudo.
For having arrived late, they did not receive the certificate yesterday.
Por terem chegado atrasados, eles não receberam o certificado ontem.
We are proud for having selected the best candidates today.
Estamos orgulhosos por termos selecionado os melhores candidatos hoje.
Did you travel right after having gotten the scholarship?
Vocês viajaram logo depois de terem conseguido a bolsa de estudos?
Despite having read the academic article, they had doubts.
Apesar de terem lido o artigo acadêmico, eles tiveram dúvidas.

Contributors