Minha esposa elogiou muitíssimo o atendimento do garçom.

Questions & Answers about Minha esposa elogiou muitíssimo o atendimento do garçom.

How is muitíssimo formed, and does its ending change?
Muitíssimo is the superlative form of muito: you drop the final -o and add -íssimo to make the meaning much stronger ("very, very much" or "a great deal"). Notice the accent mark on the í, which shows where the stress falls. In this sentence, muitíssimo is an adverb describing the verb elogiou, so its ending does not change. When it describes a noun instead, it agrees in gender and number, as in muitíssima gente (very many people) or muitíssimos clientes (very many customers).
How does elogiou muitíssimo compare to using muito or super?
Muitíssimo is emphatic and sounds slightly polished, though it is common in polite everyday speech (especially in muitíssimo obrigado). In casual conversation, Brazilians often just stretch out the vowel in muito for emphasis (elogiou muuuuito) or place the informal prefix super right before the verb: Minha esposa super elogiou o atendimento.
Why is "service" translated as atendimento here instead of serviço?
Atendimento comes from the verb atender (to assist or wait on someone) and refers specifically to customer service—how attentively and politely staff treat you. Serviço is more general, and in a restaurant o serviço usually refers to the 10% tip on the bill (a taxa de serviço). When praising how well a waiter, receptionist, or salesperson took care of you, o atendimento is the natural choice.
Should there be an article at the beginning, as in A minha esposa?
Both Minha esposa and A minha esposa are completely natural in Brazilian Portuguese. Using the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like minha is optional, and leaving it out—especially at the start of a sentence and with family members—is very common in Brazil.
Why does garçom end in -m, and what is the word for a waitress?
The word was borrowed from French, and Portuguese writes that final nasal sound with an -m (pronounced without closing your lips, just like the end of bom or som). Because it ends in -m, the plural changes to -ns: os garçons. For a female server (a waitress), the word is a garçonete.

Learn Minha esposa elogiou muitíssimo o atendimento do garçom and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free