Superlatives with -íssimo and super- (muitíssimo, caríssimo, riquíssimo, facílimo, dificílimo, ótimo, péssimo, máximo, mínimo, super-...)

When you review a restaurant, praise a dish, or complain about the service, you often want something stronger than muito (very). Portuguese gives you three ways to turn up the intensity: the suffix -íssimo (or -ílimo), irregular superlatives like ótimo and péssimo, and the everyday prefix super-.

The absolute superlative: -íssimo and -ílimo

To say "extremely..." or "very, very...", Portuguese forms the superlativo absoluto by adding a suffix to the stem. These forms agree in gender and number (-o / -a / -os / -as) with the noun they describe. Every one has a written accent (´) on the third-to-last syllable:

  • Regular -íssimo: Drop the final unstressed vowel (-o, -a, -e) and add -íssimo:
    • caro (expensive) → caríssimo / caríssima (extremely expensive)
    • muito (very, much) → muitíssimo (extremely, very much). When muitíssimo modifies a verb, an adjective, or an adverb, it works as an adverb and doesn't change form.
  • Spelling change (-co → -quíssimo): Adjectives ending in -co change c to qu to keep the hard k sound before i:
    • rico (rich) → riquíssimo / riquíssima (extremely rich)
  • -ílimo: fácil (easy) and difícil (difficult) take -ílimo instead of -íssimo. Not every adjective in -il does this (útil → utilíssimo), so learn these two as a pair:
    • fácil → facílimo / facílima (extremely easy)
    • difícil → dificílimo / dificílima (extremely difficult)

Key words in these examples: elogiar (to praise), o atendimento (service, customer care), o molho (sauce), a receita (recipe).

The dinner at that new restaurant was extremely expensive!
O jantar naquele restaurante novo foi caríssimo!
Why are the wines on this menu extremely expensive?
Por que os vinhos deste cardápio são caríssimos?
My wife praised the waiter's service very much.
Minha esposa elogiou muitíssimo o atendimento do garçom.
The dish took a while, but it was extremely good.
O prato demorou, mas estava muitíssimo bom.
That traditional sauce is extremely rich in flavor.
Aquele molho tradicional é riquíssimo em sabor.
Her cake recipe is extremely easy!
A receita de bolo dela é facílima!
The dish seems extremely easy, but it is extremely difficult to prepare.
O prato parece facílimo, mas é dificílimo de preparar.

Irregular superlatives: ótimo, péssimo, máximo, mínimo

Four common adjectives have special superlatives inherited from Latin. Like other adjectives, they change endings for gender and number (-o / -a / -os / -as):

  • bom (good) → ótimo / ótima (great, excellent)
  • mau / ruim (bad) → péssimo / péssima (terrible, awful)
  • grande (big, large) → máximo / máxima (maximum, highest)
  • pequeno (small, little) → mínimo / mínima (minimum, lowest)

In Brazil, ótimo and péssimo are everyday staples for rating food and service. Máximo and mínimo don't mean "very big" or "very small". They set an upper or lower limit and usually follow the noun: o preço máximo (the maximum price), o valor mínimo (the minimum amount). For "very big" or "very small", use the regular forms grandíssimo and pequeníssimo, or simply muito grande and muito pequeno.

The food was great, but the service was terrible.
A comida estava ótima, mas o serviço foi péssimo.
Pedro had a terrible experience at that snack bar.
O Pedro teve uma experiência péssima naquela lanchonete.
My aunt always demands the maximum quality in the kitchen.
Minha tia exige sempre a qualidade máxima na cozinha.
What is the maximum price of the dishes at dinner?
Qual é o preço máximo dos pratos no jantar?
Despite the minimum price, their coffee is great.
Apesar do preço mínimo, o café deles é ótimo.

Colloquial super-

In casual conversation and informal reviews, Brazilians constantly attach super- to adjectives to mean "super..." or "really...".

  • In standard spelling, super- joins the adjective as one word, with no space or hyphen. Before a word starting with h or r, it takes a hyphen (super-resistente):
    • gostoso (tasty, delicious) → supergostoso / supergostosa (super tasty)
    • barato (cheap) → superbarato / superbarata (super cheap)
  • The adjective still agrees in gender and number with the noun (supergostosos, superbaratas).

Key words in these examples: o tempero (seasoning), caseiro/caseira (homemade), grelhado/grelhada (grilled), lotado/lotada (crowded, packed).

The homemade seasoning of that sauce is super tasty!
O tempero caseiro daquele molho está supergostoso!
The grilled meat that she ordered was super tasty.
A carne grelhada que ela pediu estava supergostosa.
This snack bar is super cheap and is always crowded.
Esta lanchonete é superbarata e está sempre lotada.
The service here is terrible, but the cake is super tasty.
O atendimento aqui é péssimo, mas o bolo é supergostoso.
This homemade bread recipe is extremely easy and super cheap.
Esta receita de pão caseiro é facílima e superbarata.

Summary

Base wordSuperlativeMeaningPattern
carocaríssimo / -aextremely expensiveDrop vowel + -íssimo
muitomuitíssimovery much, extremelyDrop vowel + -íssimo (no change when used as an adverb)
ricoriquíssimo / -aextremely rich-co → -quíssimo
fácil / difícilfacílimo / dificílimoextremely easy / difficult-ílimo
bomótimo / -agreat, excellentIrregular form
mau / ruimpéssimo / -aterrible, awfulIrregular form
grandemáximo / -amaximum, highestIrregular form (a limit)
pequenomínimo / -aminimum, lowestIrregular form (a limit)
gostoso / baratosupergostoso / superbaratosuper tasty / super cheapColloquial prefix super- (one word)

Contributors