Breakdown of Além do livro impresso, a aluna acessa o conteúdo digital.
o livro
the book
o aluno
the student
além de
besides, in addition to
impresso
printed
Questions & Answers about Além do livro impresso, a aluna acessa o conteúdo digital.
Why does the sentence use além do instead of além de or além disso?
The base expression for "besides" or "in addition to" is além de. Because livro takes the masculine article o here ("the printed book"), de and o combine into the contraction do, giving além do livro impresso. You use além de (and its contractions do, da, dos, das) directly before the noun or verb you are naming, whereas além disso ("besides that" / "furthermore") stands on its own to refer back to a whole idea mentioned earlier.
Where does impresso come from, and why doesn't it end in -ido?
Impresso comes from the verb imprimir (to print). While most -ir verbs form their past participle with -ido, imprimir has this special irregular form, impresso, which is used when describing a noun as an adjective ("printed"). Because it works as an adjective here, it changes its ending to match the noun it describes: o livro impresso, a folha impressa, os livros impressos.
Can além do livro impresso go at the end of the sentence instead of the beginning?
Yes. Putting Além do livro impresso, at the beginning sets the context first and uses a comma to separate the introductory phrase from the main action. You can also put it at the end with the same meaning: A aluna acessa o conteúdo digital, além do livro impresso (the comma at the end is optional and simply marks a slight pause).