Adding ideas and drawing conclusions (além de / além disso, não só... mas também, portanto, dessa forma, afinal...)

When you evaluate online learning tools or argue about educational technology, discourse connectors link your ideas smoothly. They help you add a point, pair two benefits, or draw a conclusion.

Adding ideas: além de and além disso

Both add information, but they attach to different things:

  • além de (besides, in addition to) goes directly before an infinitive or a noun. Before a definite article, de contracts as usual: além do, além da, além dos, além das.
  • além disso (besides that, furthermore) is além de + isso. It points back to the whole statement you just made. It usually opens a new clause after a semicolon or period and is followed by a comma.

Key words in these examples: facilitar (to make easier), acessar (to access), o conteúdo (content), o recurso (resource, feature), interativo/interativa (interactive).

Besides making research easier, technology improves the class.
Além de facilitar a pesquisa, a tecnologia melhora a aula.
Besides the printed book, the student accesses the digital content.
Além do livro impresso, a aluna acessa o conteúdo digital.
This platform is fast; furthermore, it offers interactive features.
Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
The digital dictionary is more practical than the old one; besides that, it makes reading easier.
O dicionário digital é mais prático do que o antigo; além disso, facilita a leitura.

Correlative addition: não só... mas (como) também

This works like English "not only... but also" and highlights two points at once. Put não só before the first element (a verb, noun, or phrase), then introduce the second element with:

  • não só... mas também: the most common form
  • não só... como também: equally standard
  • não só... mas como também: also common in Brazil, though some style guides prefer the two forms above

Keep the two elements parallel: two verbs, two nouns, and so on.

The course not only teaches the language, but also develops memory.
O curso não só ensina o idioma, mas também desenvolve a memória.
The teacher prepared not only the summary, but also the interactive content.
A professora preparou não só o resumo, como também o conteúdo interativo.
With technology, the student can develop not only knowledge, but also new skills.
Com a tecnologia, o aluno pode desenvolver não só o conhecimento, mas como também novas habilidades.

Drawing conclusions: portanto, dessa forma, and afinal

These markers show an outcome or justify your point. Like além disso, they usually open a new clause after a semicolon or period and are followed by a comma:

  • portanto (therefore, so) introduces a logical conclusion or consequence.
  • dessa forma (that way, thus) shows how an action or setup leads to a practical result.
  • afinal (after all) backs up a recommendation, opinion, or question by pointing to an obvious reason.
The website is free; therefore, everyone can access the classes.
O site é grátis; portanto, todo mundo pode acessar as aulas.
Some features are missing in the app; therefore, it needs improvements.
Faltam alguns recursos no aplicativo; portanto, ele precisa de melhorias.
We download the videos beforehand; that way, we study even without internet.
A gente baixa os vídeos antes; dessa forma, estuda mesmo sem internet.
The coordinator organized the folders; thus, the students access the content quickly.
A coordenadora organizou as pastas; dessa forma, os estudantes acessam o conteúdo rapidamente.
It is worth using interactive tools; after all, technology helps a lot in college.
Vale a pena usar ferramentas interativas; afinal, a tecnologia ajuda muito na faculdade.
Why don't you use that digital feature? After all, it was made to help the teacher.
Por que você não usa esse recurso digital? Afinal, ele foi feito para ajudar o professor.

Summary

ConnectorFunctionMeaningHow it connects
além de (do/da)Additivebesides, in addition toBefore an infinitive or a noun
além dissoAdditivebesides that, furthermoreRefers back to the previous clause; usually followed by a comma
não só... mas (como) tambémCorrelativenot only... but alsoPairs two parallel verbs, nouns, or phrases
portantoConclusivetherefore, soIntroduces a logical result
dessa formaConclusivethat way, thusShows the result of a method or action
afinalJustifyingafter allJustifies an opinion or suggestion

Contributors