Adding ideas and drawing conclusions (além de / além disso, não só... mas também, portanto, dessa forma, afinal...)

QuestionAnswer
to facilitate, to make easier
facilitar
the technology
a tecnologia
Besides making research easier, technology improves the class.
Além de facilitar a pesquisa, a tecnologia melhora a aula.
to access
acessar
the content
o conteúdo
digital
digital
Besides the printed book, the student accesses the digital content.
Além do livro impresso, a aluna acessa o conteúdo digital.
the resource, the feature
o recurso
interactive
interativo
This platform is fast; furthermore, it offers interactive features.
Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
The digital dictionary is more practical than the old one; besides that, it makes reading easier.
O dicionário digital é mais prático do que o antigo; além disso, facilita a leitura.
to develop
desenvolver
The course not only teaches the language, but also develops memory.
O curso não só ensina o idioma, mas também desenvolve a memória.
The teacher prepared not only the summary, but also the interactive content.
A professora preparou não só o resumo, como também o conteúdo interativo.
With technology, the student can develop not only knowledge, but also new skills.
Com a tecnologia, o aluno pode desenvolver não só o conhecimento, mas como também novas habilidades.
therefore
portanto
The website is free; therefore, everyone can access the classes.
O site é grátis; portanto, todo mundo pode acessar as aulas.
Some features are missing in the app; therefore, it needs improvements.
Faltam alguns recursos no aplicativo; portanto, ele precisa de melhorias.
Pedro has already completed all the exercises; therefore, he is ready for the test.
Pedro já completou todos os exercícios; portanto, está pronto para a prova.
in that way, thus
dessa forma
We download the videos beforehand; that way, we study even without internet.
A gente baixa os vídeos antes; dessa forma, estuda mesmo sem internet.
The coordinator organized the folders; thus, the students access the content quickly.
A coordenadora organizou as pastas; dessa forma, os estudantes acessam o conteúdo rapidamente.
It is worth using interactive tools; after all, technology helps a lot in college.
Vale a pena usar ferramentas interativas; afinal, a tecnologia ajuda muito na faculdade.
Why don't you use that digital feature? After all, it was made to help the teacher.
Por que você não usa esse recurso digital? Afinal, ele foi feito para ajudar o professor.
finally, in short, anyway
enfim
Anyway, the course is great and worth it.
Enfim, o curso é ótimo e vale a pena.
After three years, I finally finished college.
Depois de três anos, enfim terminei a faculdade.
The platform is expensive, but, anyway, it helps a lot.
A plataforma é cara, mas, enfim, ela ajuda muito.
that being so, so
sendo assim
The content is digital; that being so, you can access it from anywhere.
O conteúdo é digital; sendo assim, você pode acessar de qualquer lugar.
It rained a lot yesterday, so the game was postponed.
Choveu muito ontem; sendo assim, o jogo foi adiado.
The library closes at six; that being so, we need to leave now.
A biblioteca fecha às seis; sendo assim, precisamos sair agora.

Contributors