Breakdown of Precisamos sair da trilha antes que escureça.
de
of, from / in (with times of day)
precisar
to need
sair
to leave, to go out
a trilha
the trail
Questions & Answers about Precisamos sair da trilha antes que escureça.
Why is it escureça instead of escurece after antes que?
The expression antes que (before) points to something that hasn't happened yet, so it triggers the subjunctive mood. Because the main verb precisamos is in the present tense, we use the present subjunctive here: escureça, from the verb escurecer (to get dark). Notice the spelling change from c to ç before -a so that the s sound is kept.
Where is the word for "it" in antes que escureça?
In Portuguese, verbs that describe the weather or the time of day — like escurecer (to get dark), amanhecer (to get light), and chover (to rain) — are impersonal. While English needs a dummy subject ("it gets dark"), Portuguese has no pronoun for this "it" and simply uses the verb in the third-person singular on its own.
Can I say antes de escurecer instead of antes que escureça?
Yes, both are completely natural in Brazil. Antes que is followed by a verb in the subjunctive (antes que escureça), while antes de is followed by the infinitive (antes de escurecer). With impersonal verbs like escurecer and chover, Brazilians use both structures interchangeably in everyday speech.
Why do we need da in sair da trilha?