Ao invés de comprar uma pizza congelada, fizemos massa em casa.

Questions & Answers about Ao invés de comprar uma pizza congelada, fizemos massa em casa.

Is there any difference between ao invés de and em vez de here?
In everyday Brazilian Portuguese, no—they both mean "instead of," and you could just as easily say Em vez de comprar uma pizza congelada... here. In strict textbook grammar, ao invés de is reserved for direct opposites (like going up instead of going down), while em vez de is used for any kind of replacement or alternative. In practice, though, educated Brazilians use ao invés de and em vez de interchangeably for any substitution.
Why do we use the infinitive comprar when English uses "buying," and could we say comprarmos?
In Portuguese, prepositions like de are followed by the infinitive (comprar), not the -ndo form (comprando). Because the subject of the sentence is "we" (shown by fizemos), you can also use the personal infinitive with the nós ending: Ao invés de comprarmos uma pizza congelada... When both parts of the sentence share the same subject, either comprar or comprarmos is completely natural.
How does massa differ from macarrão when talking about pasta?
In Brazil, macarrão is the everyday word for typical dry pasta shapes (spaghetti, penne, fusilli, and so on). Massa is a broader word that means both "pasta" as a dish or culinary category (especially fresh, homemade, or filled pasta) and "dough" (such as massa de pizza). Because they made it from scratch (fizemos massa em casa), massa fits especially well here.
How can I keep fizemos (past) straight from fazemos (present)?
Fazer (to make / to do) has an irregular stem in the simple past, changing the vowel in the first syllable from a to i: nós fazemos means "we make" (present), while nós fizemos means "we made" (past). You see this same vowel shift in other past forms of fazer (like eu fiz and eles fizeram), and here fizemos is what tells us that the whole sentence happened in the past.

Learn Ao invés de comprar uma pizza congelada, fizemos massa em casa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free