Breakdown of Eu não uso sacolas de plástico no mercado.
eu
I
não
no, not
no
in the, on the, at the
de
of, from / in (with times of day)
usar
to use / to wear (clothing, shoes)
o mercado
the market
a sacola
the shopping bag
o plástico
the plastic
Questions & Answers about Eu não uso sacolas de plástico no mercado.
Why is it sacolas de plástico and why doesn't plástico become plural?
To say what something is made of, Portuguese uses de + the material, so sacolas de plástico is literally "bags of plastic." Because plástico is a noun here (the material itself) rather than an adjective, it stays in its singular form even when sacolas is plural. You will also see and hear sacolas plásticas, where plásticas is used directly as an adjective and does match the feminine plural noun.
How is sacola different from other words for "bag" like bolsa or saco?
Brazilian Portuguese uses different words depending on the kind of bag: a sacola is a shopping or grocery bag with handles; a bolsa is a purse, handbag, or tote you carry your personal things in; and o saco is a sack or a bag without handles, such as um saco de lixo (a trash bag) or um saco de pão (a bread bag).
Why isn't there as before sacolas?
When you talk about countable things in the plural in a general sense—plastic bags in general, not specific ones—Portuguese leaves out the article os or as, just like English does. Saying Eu não uso as sacolas de plástico would mean "I don't use the plastic bags," pointing to specific bags already known in the conversation.
Does no mercado mean an outdoor market or a grocery store?
In everyday Brazilian Portuguese, o mercado is the most common way to refer to a regular supermarket or grocery store (as a short form of o supermercado), though it can also mean a traditional indoor food market. (For an open-air street market, Brazilians say a feira.) The word no is the contraction of em (in/at) + o (the).
Learn Eu não uso sacolas de plástico no mercado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free