Breakdown of Nós estamos animados com a viagem.
com
with
nós
we
estar
to be (temporary, location)
a viagem
the trip
animado
excited; lively (a party, a place)
Questions & Answers about Nós estamos animados com a viagem.
Why does this sentence use com when English says excited "about" the trip?
In Portuguese, feelings often pair with different prepositions than in English. With animado (excited), you use com (literally, "with") to show what is causing the feeling: animados com a viagem. The word sobre means "about" mainly for the topic of a conversation, book, or movie. You will also hear animados para a viagem (excited for the trip).
Why do we use estamos here instead of somos?
Does animados change if "we" is a group of only women?
Yes. Adjectives in Portuguese match the gender and number of the people they describe. Animados is used for a group of men or a mixed group of men and women. If nós refers only to women, it changes to animadas: Nós estamos animadas com a viagem.
Why is animados used for "excited" instead of a word that looks like the English one?
Animado (along with empolgado) is the natural, everyday word in Brazil for feeling excited or enthusiastic about plans. Be careful with the look-alike word excitado: in Brazilian Portuguese, it usually means "sexually aroused," so it is not the word you want for a trip!
Learn Nós estamos animados com a viagem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free