Breakdown of A Sofia também é vegetariana, então a gente tem o mesmo gosto para comida.
ser
to be
a comida
the food
também
also, too
ter
to have
a gente
we, us (informal)
para
to, for
então
so, then
mesmo
same
o gosto
the taste, the liking
vegetariano
vegetarian
Questions & Answers about A Sofia também é vegetariana, então a gente tem o mesmo gosto para comida.
Why does também come before é here, when English says "is also"?
In Portuguese, também (also / too) usually goes right before the verb (A Sofia também é vegetariana) or at the very end of the clause (A Sofia é vegetariana também). Both placements sound completely natural in Brazil, whereas English normally puts "also" after the verb "to be."
Why is the verb tem singular if a gente means "we"?
In everyday Brazilian Portuguese, a gente is a very common way to say "we," and because it is grammatically singular, it takes third-person singular verb forms—the same forms used with você, ele, and ela. That gives a gente tem (we have), while nós takes the plural form nós temos.
Why does Portuguese use para in gosto para comida when English says "taste in food"?
Where English says "taste in something," Brazilian Portuguese normally uses the preposition para: ter o mesmo gosto para comida (to have the same taste in food) or ter bom gosto para música (to have good taste in music).
Why is there A before Sofia's name?
In much of Brazil, speakers commonly put the definite article o (for men) or a (for women) before a person's first name when talking about them in conversation, especially someone they know. Leaving the article out (Sofia também é vegetariana) is also correct and is common in more formal writing and in some regions of Brazil.
Doesn't então mean "then"? Why does it mean "so" here?
Então can mean both "then" and "so." When it connects a reason and a result—here, Sofia being vegetarian and the two of you having the same taste in food—it translates naturally as "so" in English.
Learn A Sofia também é vegetariana, então a gente tem o mesmo gosto para comida and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free