Breakdown of Por isso, a Mariana usa cada vez mais o transporte local.
usar
to use / to wear (clothing, shoes)
por isso
therefore, that's why
local
local
cada vez mais
more and more
o transporte
the transportation
Questions & Answers about Por isso, a Mariana usa cada vez mais o transporte local.
Why is cada vez mais placed right after usa, and can it go at the end like in English?
Word-for-word, cada vez mais means "each time more", which is how Portuguese expresses "more and more" (just as cada vez menos means "less and less"). When it describes how much someone does an action, it can go either right after the verb or at the end of the sentence. Both A Mariana usa cada vez mais o transporte local and A Mariana usa o transporte local cada vez mais sound completely natural.
How does Por isso come to mean "Because of that"?
Why is there an a before Mariana?
In Brazilian Portuguese, speakers very often put a (for women) or o (for men) in front of someone's name when talking about them. It adds a natural, familiar tone in conversation and is not translated into English. Leaving it out (Mariana usa...) is also common in several parts of Brazil and in more formal writing, so both ways work.
Why does Portuguese say o transporte local with o when English doesn't use "the"?
When talking about a general concept or an entire service — like local transportation, traffic, or nature — Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as), even though English leaves "the" out.
Learn Por isso, a Mariana usa cada vez mais o transporte local and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free