Breakdown of O aluguel no centro está ficando cada vez mais caro.
caro
expensive; dear (opening a letter)
no
in the, on the, at the
estar
to be (temporary, location)
o centro
the center, downtown
ficar
to become, to get (+ adjective)
o aluguel
the rent
cada vez mais
more and more
Questions & Answers about O aluguel no centro está ficando cada vez mais caro.
How does cada vez mais work to mean "more and more"?
Word for word, cada vez mais means "each time more." In Portuguese, rather than repeating the word for "more" as English does, it is much more natural to put cada vez mais before an adjective to show that something is increasing step by step. For the opposite ("less and less"), you use cada vez menos: cada vez menos caro (less and less expensive). Notice that cada vez mais stays the same, while the adjective caro agrees with o aluguel (masculine singular).
Doesn't ficar mean "to stay"? Why does está ficando mean "is getting"?
Ficar is a very flexible verb! With a place, it means "to stay" or "to be located," as in Vou ficar em casa (I'm going to stay home). However, when ficar is followed by an adjective like caro, it means "to get" or "to become" — showing a change of state. Because this change is ongoing, the sentence uses está ficando (is getting).
Why does the sentence start with O aluguel instead of just Aluguel?
When talking about something as a general topic — like rent in a certain area — Portuguese normally includes the definite article (o or a), even when English leaves out "the." Also, watch the pronunciation of aluguel: the u in gue is silent (it just keeps the g hard, as in "get"), and in Brazil the final -l sounds like an English w.
Why does no centro mean "in the city center" without the word for "city"?
In Brazil, o centro by itself is the everyday way to say "downtown" or "the city center" — people only add da cidade (of the city) if the context isn't clear. As a quick refresher, no is the contraction of em (in) + o (the): em + o centro becomes no centro.
Learn O aluguel no centro está ficando cada vez mais caro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free