Breakdown of Se o chão não está seco, a trilha ainda está molhada.
não
no, not
estar
to be (temporary, location)
o chão
the floor, the ground
ainda
still, yet / even (before a comparative)
se
if
a trilha
the trail
seco
dry
molhado
wet
Questions & Answers about Se o chão não está seco, a trilha ainda está molhada.
Why do we use the regular present tense (está) after se here?
When se (if) introduces a real situation happening right now or a general rule that is regularly true, Portuguese uses the normal present tense (the present indicative) right after it. Here, the speaker is drawing a logical conclusion about the current state of the trail from a present fact (Se o chão não está seco...), so both halves of the sentence stay in the present tense, just like in English.
Why do both parts of the sentence use está instead of é?
Being dry (seco) or wet (molhada) is a temporary state caused by the weather, not a permanent quality of the ground or the trail. Portuguese uses estar for changeable conditions like being wet, dry, hot, or cold.
In English we say "is still wet," so why does ainda come before está?
In Portuguese, ainda (still) normally goes right before the verb (ainda está molhada), rather than between the verb and the adjective like in English. In casual conversation, you may also hear ainda placed at the end of the phrase (está molhada ainda), but before the verb is the standard everyday position.
Why does seco end in -o while molhada ends in -a?
Learn Se o chão não está seco, a trilha ainda está molhada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free