Os sapatos dele estão embaixo da cama.

Questions & Answers about Os sapatos dele estão embaixo da cama.

Why is it embaixo da cama instead of embaixo de a cama?
The expression for "under" is embaixo de. Because cama is a feminine noun (a cama), the preposition de and the article a always combine into da (de + a = da). Notice also that embaixo is written as one word, even though its opposite, em cima, is written as two.
Why does the sentence say Os sapatos dele instead of using seus?
In everyday Brazilian Portuguese, seu and seus usually mean "your" (for você). To clearly say "his," Brazilians put dele (literally "of him") after the noun and keep the article os in front: os sapatos dele (literally "the shoes of him").
Since sapatos is plural, why isn't dele plural too?
Because dele comes from de + ele ("of him"), so it matches the owner, not the things owned. Whether he has one shoe (o sapato dele) or two shoes (os sapatos dele), there is only one male owner, so dele does not change. Saying os sapatos deles would mean "their shoes."
Why do we use estão here instead of são?
To give the physical location of people and movable objects, Portuguese uses the verb estar (estão is the "they" form). Because shoes can be moved from place to place, we use estão (which you will often hear shortened to tão in casual conversation).

Learn Os sapatos dele estão embaixo da cama and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free