Word
O show foi incrível!
Meaning
The concert was incredible!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about O show foi incrível!
How do I know whether foi means "was" or "went" here?
In the past tense, ser (to be) and ir (to go) share the exact same forms, so foi can mean either "was" or "went". You can tell the meaning from what comes after the verb. Here, foi is followed by the adjective incrível to describe the subject, so it comes from ser ("was"). When foi comes from ir ("went"), it is usually followed by a destination with a or para, as in Ela foi ao show (She went to the concert).
Why is the word show used for "concert"?
Brazilian Portuguese borrowed the English word show to refer to a live music concert (such as pop, rock, or samba) or a stage performance. It is treated as a masculine noun (o show, os shows) and is pronounced very much like the English word. The word o concerto also exists, but in Brazil it is mainly used for classical music performances.
Why do we use foi (from ser) instead of estar to describe how the concert was?
When you give your overall impression of an event that has finished — such as a concert, a party (a festa), or a trip (a viagem) — Portuguese uses ser in the past tense. Even though the concert only lasted a few hours, the quality of the completed event is treated as a permanent fact about that experience: O show foi incrível! (The concert was incredible!), A festa foi ótima! (The party was great!).
Would change if it described a feminine noun?