Breakdown of Quando você não liga, minha mãe fica preocupada e curiosa.
você
you
e
and
não
no, not
a mãe
the mother
quando
when
ligar
to call (by phone); to turn on
preocupado
worried
minha
my
ficar
to become, to get (+ adjective)
curioso
curious
Questions & Answers about Quando você não liga, minha mãe fica preocupada e curiosa.
Why does this sentence use fica instead of está?
Why do preocupada and curiosa end in -a?
Adjectives after ficar match the gender and number of the person or thing they describe. Because minha mãe is feminine and singular, the base forms preocupado (worried) and curioso (curious) change to preocupada and curiosa. Notice also that a single fica covers both adjectives: fica preocupada e curiosa.
Why does the sentence use liga for "call" instead of chama?
In Brazilian Portuguese, ligar is the everyday verb for calling someone on the phone. Chamar is mainly used for calling out to someone with your voice, calling someone by a name, or inviting someone somewhere. Remember also that você uses the same verb form as ele and ela, so ligar becomes você liga.
Could I say a minha mãe instead of minha mãe?
Yes. Before a possessive and a noun like minha mãe, the article a is optional in Brazilian Portuguese. Both minha mãe fica preocupada and a minha mãe fica preocupada sound natural and mean the exact same thing.
Learn Quando você não liga, minha mãe fica preocupada e curiosa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free