Questions & Answers about O marido dela é advogado.
Why is dela after marido, and why does the sentence start with O?
Dela is a contraction of de (of) + ela (her), so o marido dela literally means "the husband of her." Because of that structure, you put o (the) before the noun and dela right after it. In Brazilian Portuguese, dele (his) and dela (her) are the everyday way to say "his" and "her," while seu and sua are normally used to mean "your."
Why is there no word for "a" (um) before advogado?
Why does this sentence use é instead of está?
Portuguese has two verbs for "to be": ser and estar. You use é (from ser) for lasting facts that define who someone is, including their profession, nationality, or family relationships. You use está (from estar) for temporary states or locations, like O marido dela está em casa (Her husband is at home).
How do you pronounce the dv in advogado?
Even though no vowel is written between d and v, Brazilians naturally add a short ee sound between them when speaking. In most of Brazil, that ee sound also makes the d sound like an English "j," so advogado sounds like ah-jee-vo-GAH-doo.
Learn O marido dela é advogado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free