Nós nos levantamos às seis.

Questions & Answers about Nós nos levantamos às seis.

Why does it look like the same word is repeated in Nós nos?
Although they look nearly identical, they are two different words with different jobs and pronunciations. Nós (with an accent, pronounced with an open aw sound) is the subject pronoun meaning "we", while nos (no accent, unstressed and pronounced like noos) is the reflexive pronoun meaning "ourselves". Because the verb ending in levantamos already shows the subject is "we", you can also leave out Nós and say Nos levantamos às seis.
Why does levantamos use nos to mean "get up"?
On its own, levantar means "to lift" or "to raise" something. To mean "get up", Portuguese makes it reflexive—literally, "we lift ourselves" (nós nos levantamos). That said, with levantar, Brazilians also commonly drop the reflexive pronoun in everyday speech and simply say Nós levantamos às seis.
How would I say this sentence using a gente instead of nós?
Even though a gente means "we", it uses third-person singular grammar (the same forms used with você, ele, and ela). So the reflexive pronoun nos changes to se, and the verb levantamos changes to levanta: A gente se levanta às seis.
Why does às in às seis have an -s and a backwards accent?
Clock times in Portuguese leave out the feminine plural word horas (hours), so às seis is short for às seis horas. The word às is a contraction of the preposition a (at) + the feminine plural article as (the), and the grave accent (`) shows that the two a's have merged into one.

Learn Nós nos levantamos às seis and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free