ouvir

Usages of ouvir

Eu ouço um barulho lá fora. Você também ouve?
I hear a noise outside. Do you hear it too?
Eu sempre ouço o rádio em casa, e nós ouvimos música no carro.
I always listen to the radio at home, and we listen to music in the car.
Minha mãe e meu pai sempre ouvem o rádio na cozinha.
My mother and my father always listen to the radio in the kitchen.
Você me ouve bem?
Do you hear me well?
Sim, eu te ouço muito bem.
Yes, I hear you very well.
Todo mundo pode ouvir bem o som daqui.
Everyone can hear the sound well from here.
Nós acabamos de ouvir a novidade sobre a viagem.
We have just heard the news about the trip.
Eles se ouvem e dão bons conselhos um ao outro.
They listen to each other and give good advice to one another.
Nós estávamos ouvindo o trovão e o vento forte lá fora.
We were listening to the thunder and the strong wind outside.
Sem o microfone, o público ouve mal.
Without the microphone, the audience hears poorly.
Espero que a Mariana ouça a campainha apesar do barulho na cozinha.
I hope Mariana hears the doorbell despite the noise in the kitchen.
Aí ouvimos um barulho e, em seguida, o Lucas ficou assustado.
Then we heard a noise, and right after, Lucas got scared.
Eu me atrasei para a palestra e não cheguei a ouvir a metade.
I was late for the lecture and did not get to hear half of it.
Eu liguei o rádio antigo para ouvir a rádio local.
I turned on the old radio to listen to the local radio station.
Você ouviu os boatos sobre a empresa?
Did you hear the rumors about the company?
Ele é um grande especialista; vale a pena ouvi-lo.
He is a great specialist; it is worth hearing him.
Foi uma honra ouvi-los hoje e fazemos questão de aplaudi-los.
It was an honor to hear them today, and we make a point of applauding them.
Ouvindo os nativos, você treina bastante a pronúncia.
By listening to native speakers, you practice pronunciation a lot.
Ouvi o motor fazer um barulho estranho na estrada.
I heard the engine make a strange noise on the road.
Ela ouviu o técnico explicando o defeito do aparelho.
She heard the technician explaining the defect in the device.
Eu ouvi o cabeleireiro chamar a próxima cliente para cortar o cabelo.
I heard the hairdresser call the next client to cut her hair.
Mal ouviu a notícia, ele sentiu uma emoção forte.
He had barely heard the news when he felt a strong emotion.
Vamos sussurrar para combinar tudo sem que ninguém ouça.
Let's whisper to plan everything without anyone hearing.
Você já alivia a ansiedade só de ouvir o som do rio.
You already relieve anxiety just from hearing the sound of the river.
Ontem recomendamos que a diretoria ouvisse o comitê antes de decidir.
Yesterday we recommended that the board listen to the committee before deciding.
Os ouvintes sintonizam todo dia para ouvir as notícias.
The listeners tune in every day to hear the news.
Aumente o volume, porque quero ouvir música o dia todo!
Turn up the volume, because I want to listen to music all day long!
A pesquisa ouviu pessoas acima de sessenta anos.
The survey polled people over sixty years old.
Eu nunca ouvi tal história.
I have never heard such a story.
Ontem à noite, eu ouvi o programa completo.
Last night, I listened to the full show.
Você não pode deixar de ouvir a orquestra hoje à noite!
You cannot fail to hear the orchestra tonight!
Só de ouvir a atriz cantar naquele espetáculo, não tinha como não se emocionar.
Just from hearing the actress sing in that show, there was no way not to get emotional.
Ninguém ouviu nada; vai ver que o microfone estava desligado.
Nobody heard anything; I bet that the microphone was off.
Você ouviu o bater das asas perto daquele galho?
Did you hear the beating of the wings near that branch?
Você precisa se fazer ouvir na oficina de escrita.
You need to make yourself heard in the writing workshop.
A narrativa dele é simples, mas ele sabe se fazer ouvir.
His narrative is simple, but he knows how to make himself heard.
Ele superou a insegurança e passou a se fazer ouvir nas reuniões.
He overcame the insecurity and started making himself heard in the meetings.
Esse assunto não me interessa, mas não me importo de ouvir.
That subject doesn't interest me, but I don't mind listening.
De madrugada, os moradores ouviram vários tiros.
In the early hours, the residents heard several gunshots.
O governo precisa ouvir o povo.
The government needs to listen to the people.

Learn ouvir and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free