Breakdown of Você sabe onde fica a farmácia?
você
you
a farmácia
the pharmacy
ficar
to be located, to stay
onde
where
Questions & Answers about Você sabe onde fica a farmácia?
Why does this sentence use sabe instead of conhece, since a farmácia is a place?
Even though a farmácia is a place, you are not asking if the person is familiar with the shop itself — you are asking if they know a piece of information: where it is. Saber is the verb used for facts and information, so it is the one used before question words like onde (where), quando (when), or como (how). Compare Você sabe onde fica a farmácia? (Do you know where the pharmacy is?) with Você conhece aquela farmácia? (Do you know / Are you familiar with that pharmacy?).
Why is fica used for "is" here?
Fica comes from the verb ficar, which often means to stay, but when talking about fixed places like buildings, streets, or cities, it means "is" or "is located." Onde fica...? is the most natural way in Brazil to ask where a place is located. Saying onde é a farmácia? or onde está a farmácia? is also possible, though fica is the everyday favorite for streets and buildings.
Why does fica come before a farmácia instead of at the very end like in English?
In English, the verb moves to the end in "Do you know where the pharmacy is?". In Portuguese, when the subject is a noun like a farmácia, the verb usually stays right after onde: onde fica a farmácia. In Brazil, you will also hear people put the noun first (Você sabe onde a farmácia fica?) — both word orders sound natural.
How do I answer this question with "Yes, I know" or "No, I don't know"?