Você é o novo garçom?

Breakdown of Você é o novo garçom?

ser
to be
você
you
novo
new; young
o garçom
the waiter

Questions & Answers about Você é o novo garçom?

Why does this sentence use você, and when would I use o senhor instead?
Você is the standard, everyday way to say "you" in Brazil. You would use it here if you are talking to a new coworker or a waiter around your own age. If the waiter is noticeably older than you, or if you want to be extra polite, you can replace você with o senhor: O senhor é o novo garçom? Notice that the verb é stays the exact same for both!
Why is the word order Você é instead of É você, like "Are you" in English?
In Portuguese, you do not flip the subject and the verb to make a question. A statement (Você é o novo garçom.) and a yes/no question (Você é o novo garçom?) have the exact same word order. In writing, the question mark shows the difference; in speech, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence.
Why does novo come before garçom? Don't adjectives usually go after the noun?
Most adjectives do come after the noun in Portuguese, and saying o garçom novo is also completely natural here! However, common adjectives like novo (new) often go before the noun when they mean "the latest one in a role" rather than describing a physical quality. So o novo garçom highlights that he is the newest addition to the staff.
How does this sentence change if I am asking a woman if she is the new waitress?
You change the article, adjective, and noun to their feminine forms: o becomes a, novo becomes nova, and garçom becomes garçonete (waitress). You would ask Você é a nova garçonete?, or, to be more formal, A senhora é a nova garçonete? Notice that você and é stay the same for both men and women.
How do I pronounce garçom, especially the ç and the m at the end?
The letter ç always makes a soft "s" sound (like in "sun"), and the stress is on the second syllable. At the end of a word in Portuguese, m does not mean you close your lips like an English "m." Instead, it tells you to make the vowel before it nasal—let the om sound resonate partly through your nose while keeping your lips open.

Learn Você é o novo garçom and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free