E você, quer café ou chá?

Questions & Answers about E você, quer café ou chá?

How do I ask this more politely with o senhor or a senhora?
Simply replace você with o senhor (speaking to a man) or a senhora (speaking to a woman): E o senhor, quer café ou chá? or E a senhora, quer café ou chá? Notice that the verb quer stays the same, because você, o senhor, and a senhora all take the exact same verb form.
Why does English say "you" twice while Portuguese only says você once?
In Portuguese, once it is clear who the subject is, you do not need to repeat the pronoun. Because E você already shows who you are asking, quer café ou chá? works on its own without putting a second você before quer. You also do not need a helper word like the English "do" to form a question — just raise your voice at the end.
What verb does quer come from?
Quer is a present-tense form of querer (to want). With eu (I), you say eu quero (I want), and with você, o senhor, a senhora, ele, and ela, you use quer.
What do the accent marks on você, café, and chá tell me about pronunciation?
All three marks show that the stress falls on the last syllable, and they also tell you how open the vowel is. The ê in você is a closed sound, similar to the ay in say (without the y glide at the end). The é in café is an open sound, like the e in bed. Finally, the á in chá is an open ah sound — and because ch in Portuguese sounds like sh in shoe, chá is pronounced like shah.

Learn E você, quer café ou chá and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free