Breakdown of O teatro não fica longe do hotel.
o hotel
the hotel
não
no, not
do
of the, from the
ficar
to be located, to stay
o teatro
the theater
longe
far, far away
Questions & Answers about O teatro não fica longe do hotel.
Why does this sentence use fica for "is" instead of é or está?
Fica (from the verb ficar) is the standard verb in Portuguese for the permanent location of a building, street, or city. It is similar to saying "is located," though in everyday English we simply say "is." We do not use está here because buildings do not move around. However, with distance words like longe (far) and perto (close), Brazilians also commonly use é: O teatro não é longe do hotel.
How does longe do mean "far from the"?
On its own, longe means "far away" (for example, O teatro fica longe means "The theater is far away"). Whenever you say far from a place, you add the preposition de (from/of). Because hotel is a masculine word (o hotel), de and o combine into a single word: do (de + o = do). Before a feminine noun like a praia (the beach), they combine into da: longe da praia.
Why does não come before fica when English says "is not"?
Since teatro and hotel look like English words, how are they pronounced in Brazil?
Look-alike words can be tricky because the Brazilian pronunciation is quite different from English. In teatro, the first syllable te- sounds like chee in most of Brazil, and the a is open like in father: roughly chee-AH-troo. In hotel, the h is completely silent, the stress is on the second syllable, and the final l sounds like an English w (as at the end of how): roughly oh-TEW.
Learn O teatro não fica longe do hotel and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free