Meus sapatos são novos.

Breakdown of Meus sapatos são novos.

ser
to be
novo
new; young
meu
my / mine
o sapato
the shoe

Questions & Answers about Meus sapatos são novos.

Why is it meus here instead of meu or minhas?
In Portuguese, the word for "my" changes to match the thing you own, not who you are. Since sapatos (shoes) is masculine and plural, you use the masculine plural form meus — even if a woman is speaking. For a single shoe, you would say meu sapato, and for feminine plural items (like camisas, shirts), you would say minhas camisas.
Can I say Os meus sapatos são novos?
Yes! In Brazilian Portuguese, putting the word for "the" (os) before meus is optional. Both Meus sapatos são novos and Os meus sapatos são novos are common and mean the exact same thing.
Why does novos have an -s at the end?
In English, the word "new" stays the same for one shoe or two, but in Portuguese, describing words (adjectives) change to match the noun they describe. Because sapatos is masculine and plural, novo adds an -s to become novos. Listen closely to the pronunciation, too: the first o in singular novo has a closed "oh" sound, while in plural novos it opens up to sound more like "aw" in "saw".
Why do we use são instead of estão for "are"?
Portuguese uses the verb ser (são) for general characteristics and estar (estão) for temporary conditions. Even though shoes do not stay new forever, being novos (new) is treated as a defining quality of the shoes rather than a passing state, so it takes são. You would use estão for a short-term condition, such as Meus sapatos estão sujos (My shoes are dirty).

Learn Meus sapatos são novos and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free