Breakdown of — O café é muito bom. Obrigada! — De nada!
ser
to be
o café
the coffee / the café (place)
muito
very, a lot
bom
good
de
of, from / in (with times of day)
obrigado
thank you, thanks
nada
nothing
de nada
you're welcome
Questions & Answers about — O café é muito bom. Obrigada! — De nada!
Why does the speaker say Obrigada instead of Obrigado?
Obrigado and obrigada literally mean "obliged," so the ending matches the person who is speaking, not the person being thanked. Here, the speaker is a woman, so she says Obrigada!. A male speaker says Obrigado!, no matter who he is talking to.
How does De nada mean "You're welcome"?
Why does muito mean "very" here instead of "a lot of"?
Muito has two jobs depending on what follows it. Before a describing word (an adjective) like bom (good), it means "very" and its ending stays the same: muito bom (very good), muito boa (very good, feminine). Before a noun, it means "much," "many," or "a lot of" and changes to match that noun, as in muito café (a lot of coffee).
Why does the sentence use é instead of está in O café é muito bom?
Using é (from ser, to be) describes the coffee's general quality — for instance, that this kind of coffee or the host's coffee is great. When talking about a specific cup you are drinking right now, Brazilians also very commonly say O café está muito bom (with está, from estar). Both work well at the table.
Learn — O café é muito bom. Obrigada! — De nada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free