— Você tem uma irmã? — Tenho, sim.

Breakdown of — Você tem uma irmã? — Tenho, sim.

você
you
sim
yes
um
a, an
ter
to have
a irmã
the sister

Questions & Answers about — Você tem uma irmã? — Tenho, sim.

Why does the answer say Tenho, sim instead of just Sim?
In Brazilian Portuguese, the most natural way to answer a yes-or-no question is to repeat the verb from the question in the "I" form. Since the question asks Você tem...? (Do you have...?), the natural reply is Tenho (literally, "I have"). Saying Sim on its own is not wrong, but it can sound a bit abrupt. Adding sim after the verb (Tenho, sim) makes the "yes" extra clear and friendly. Also notice that Portuguese has no helper word like English "do" in "Yes, I do" — repeating the verb does that job.
Why is it tem in the question, but tenho in the answer?
Both words are present-tense forms of the verb ter (to have). In the singular, eu takes tenho (eu tenho = I have), while você, ele, and ela all take tem (você tem = you have; ele/ela tem = he/she has). In the reply Tenho, sim, the pronoun eu is left out because the form tenho only ever goes with eu, so the subject is already clear.
Why doesn't the question change word order or use a word for "do"?
Portuguese doesn't use a helper verb like "do" or "does" to form questions, and in yes-or-no questions the word order stays the same as in a statement. Você tem uma irmã. means "You have a sister," and Você tem uma irmã? means "Do you have a sister?" In speech, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence to show that you are asking a question.
How are tenho and irmã pronounced?
Both words feature signature Brazilian Portuguese sounds. In tenho, the letters nh sound like the ny in "canyon," and an unstressed o at the end of a word sounds like a short oo (roughly TEH-nyoo). In irmã, the wavy mark (~) over the ã makes it a nasal vowel — let the sound come partly through your nose, and put the stress on that final syllable (eer-MÃ).

Learn — Você tem uma irmã? — Tenho, sim and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free