"To have" in the singular (tenho, tem)

Saying "I Have" and "You / He / She Has": ter

To talk about what people have, from pets and relatives to things at home, Portuguese uses the irregular verb ter (to have). In the singular present it has just two forms:

  • eu tenho (I have). The letters nh make a nasal "ny" sound, like the ni in onion.
  • você / ele / ela tem (you have / he has / she has)

Você, ele, and ela all share the same form: tem. Here it is with o cachorro (the dog) and o gato (the cat):

She has a small cat.
Ela tem um gato pequeno.
— Do you have a cat? — No, I have a dog.
— Você tem um gato? — Não, eu tenho um cachorro.

Family, Negatives, and Short Answers

You will often use ter to talk about family: o irmão (the brother), a irmã (the sister), o pai (the father), a mãe (the mother).

Any singular noun subject also takes tem. Examples are meu pai (my father), minha mãe (my mother), and o médico (the doctor).

To say what someone does not have, put não directly before the verb: eu não tenho, ele não tem.

To answer a yes-or-no question, Brazilians usually repeat the verb in the matching form instead of just saying sim. English uses "do/does" here, but Portuguese uses the verb itself: Tenho, sim (Yes, I do) or Tem, sim (Yes, he/she/it does).

I have a brother and a sister.
Eu tenho um irmão e uma irmã.
— Do you have a sister? — Yes, I do.
— Você tem uma irmã? — Tenho, sim.
He does not have a brother, but he has a sister.
Ele não tem um irmão, mas tem uma irmã.
My father has a new car.
Meu pai tem um carro novo.
My mother has a very friendly cat.
Minha mãe tem um gato muito simpático.

Places and Home Comforts

When the subject is a place or thing, such as a casa (the house) or o hotel (the hotel), tem means "has". It means "it has" when the subject is left out. Useful words for the home are o jardim (the garden), a cozinha (the kitchen), and a televisão (the television).

My father's house has a big garden.
A casa do meu pai tem um jardim grande.
She lives in a small apartment, but she has a big kitchen.
Ela mora num apartamento pequeno, mas tem uma cozinha grande.
I do not have a new television at home.
Eu não tenho uma televisão nova em casa.
— Does the hotel have a big television? — Yes, it does.
— O hotel tem uma televisão grande? — Tem, sim.

Summary

SubjectForm of terMeaningExample
eutenhoI haveEu tenho um cachorro.
vocêtemyou haveVocê tem uma irmã?
ele / ela (or a singular noun)temhe / she / it hasEla tem um gato. / O hotel tem um jardim.

Contributors