Breakdown of Meu colega mora no apartamento grande.
grande
big, large
morar
to live, to reside
meu
my / mine
o colega
the colleague, the classmate
no
in the, on the, at the
o apartamento
the apartment
Questions & Answers about Meu colega mora no apartamento grande.
Where does no come from in no apartamento?
No is a combination of two words: em (in/on/at) + o (the, masculine). Because apartamento is a masculine noun (o apartamento), em and o merge into no to mean "in the." This contraction is required in Portuguese—you do not say em o as two separate words. With a feminine noun like a casa (the house), em + a becomes na (na casa).
Why is it meu colega with masculine meu when colega ends in -a?
While most nouns ending in -a are feminine, some words for people keep the exact same spelling for both men and women. Colega (colleague or classmate) is one of them. You show who you are talking about by changing the words around it: meu colega means a male colleague, and minha colega means a female colleague. You can also say O meu colega with the article o at the start—both are very common in Brazil.
Why does grande come after apartamento instead of before it?
In Portuguese, descriptive words (adjectives) usually go after the thing they describe. So instead of "big apartment," you say apartamento grande (literally, "apartment big"). Also notice that adjectives ending in -e, like grande, do not change their ending for masculine or feminine nouns: o apartamento grande (the big apartment) and a casa grande (the big house).
How does the verb mora work here?
Mora comes from the regular verb morar, which means "to live" in the sense of residing in a place or home. For ele (he), ela (she), você (you), or a singular person like meu colega, you drop the -ar ending and add -a. To say where someone lives, morar is followed by the preposition em—which combines with o here to make mora no apartamento.
Learn Meu colega mora no apartamento grande and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free